Protection des données

Dernière mise à jour : 9 novembre 2026

Cette déclaration explique quelles données personnelles je traite lorsque vous consultez ce site, me contactez, vous inscrivez à une sortie ou à ma lettre d'information, et ce que j'en fais. Elle se fonde sur la loi fédérale sur la protection des données (LPD).

1. Responsable du traitement

Elisa Bourqui
Route de Villars 2, 1867 Ollon (VD), Suisse
E-mail : rando@elisabourqui.ch
Téléphone : +41 77 505 48 97

2. Quelles données, et pourquoi

Consultation du site. Comme tout site internet, le serveur enregistre automatiquement des données techniques (adresse IP, date et heure, page consultée, type de navigateur). Elles servent uniquement à faire fonctionner le site et à le protéger contre les abus.

Formulaire de contact. Votre nom, votre e-mail, votre téléphone si vous le donnez, ainsi que l'activité, le nombre de personnes, les dates et le message que vous indiquez. Ils me servent à répondre à votre demande et à préparer une éventuelle sortie.

Inscription à une sortie. Les nom, prénom, e-mail et téléphone de la personne qui inscrit, les noms et prénoms des participant·e·s, les réponses aux questions pratiques (hébergement, repas, intolérances ou allergies), une éventuelle remarque, ainsi que les informations de paiement (montant, date, justificatif de virement). Ces données me servent à organiser la sortie, à vous envoyer les informations pratiques et les éventuels changements (météo, itinéraire), à gérer les paiements et à tenir ma comptabilité. Après votre inscription, vous recevez un lien personnel vers un espace où vous pouvez consulter et compléter ces informations ; gardez ce lien pour vous.

Données sur la santé. Les intolérances, allergies ou autres informations de santé que vous me communiquez sont des données sensibles. Je les utilise uniquement pour la sécurité de la sortie et l'organisation des repas, et ne les transmets qu'aux personnes qui en ont besoin dans ce but (par exemple l'hébergement ou les secours). En me les communiquant, vous consentez à ce traitement.

Lettre d'information. Votre e-mail et, si vous le donnez, votre prénom, pour vous annoncer les prochaines sorties. L'inscription est confirmée par un e-mail (double confirmation) ; vous pouvez vous désabonner à tout moment grâce au lien présent dans chaque envoi ou en m'écrivant.

Photographies. Des photos peuvent être prises pendant les sorties. Je ne publie pas de photo sur laquelle une personne est reconnaissable sans son accord. Vous pouvez retirer votre accord à tout moment pour les publications futures. Refuser n'a aucune conséquence sur votre participation.

3. Qui reçoit vos données

Je ne vends ni ne loue vos données. Je les transmets uniquement lorsque c'est nécessaire :

• à Infomaniak Network SA (Suisse), qui héberge le site et ma messagerie ;
• aux prestataires d'une sortie (hébergement, restaurant, transport), pour les seules informations utiles à la réservation ;
• aux services de secours, à un médecin ou à une assurance, en cas d'accident ou d'urgence ;
• à ma banque, pour le traitement des paiements ;
• aux autorités, lorsque la loi m'y oblige.

4. Services externes et transferts à l'étranger

• Polices de caractères (Google Fonts). Pour afficher les polices du site, votre navigateur les charge depuis les serveurs de Google (Google LLC, États-Unis), qui reçoit alors votre adresse IP. Google est certifiée selon le Swiss-U.S. Data Privacy Framework, reconnu par le Conseil fédéral comme garantissant une protection adéquate.
• Logo de l'ASAM. Le logo affiché dans le pied de page est chargé depuis le site de l'Association suisse des accompagnateurs en montagne, qui reçoit votre adresse IP.
• Instagram. Le site contient un simple lien vers mon compte Instagram (Meta). Aucune donnée n'est transmise à Meta tant que vous ne cliquez pas sur ce lien.

Aucun outil de statistiques, de publicité ou de suivi n'est utilisé sur ce site.

5. Cookies

Le site n'utilise que des cookies strictement nécessaires à son fonctionnement : un cookie de sécurité pour les formulaires et, après une inscription, un cookie de session temporaire. Ils ne servent pas à vous suivre et ne nécessitent pas votre consentement.

6. Durée de conservation

• Données techniques de consultation : quelques semaines au plus.
• Messages du formulaire de contact : jusqu'au traitement de votre demande, au plus un an après notre dernier échange.
• Inscriptions : les remarques, contacts d'urgence et réponses sur la santé (intolérances, allergies) sont effacés trois mois après la sortie. Les noms, coordonnées et paiements sont conservés dix ans, comme l'exige la loi pour les pièces comptables.
• Lettre d'information : jusqu'à votre désabonnement ; une demande jamais confirmée est supprimée après 30 jours.
• Copies des e-mails envoyés par le site : trois mois.

7. Sécurité

Le site est accessible uniquement en connexion chiffrée (HTTPS). Les données sont hébergées en Suisse, l'administration est protégée par mot de passe et les justificatifs de paiement ne sont jamais publics. Seule moi-même ai accès à vos données.

8. Vos droits

Vous pouvez à tout moment :

• savoir quelles données je détiens sur vous ;
• les faire corriger si elles sont inexactes ;
• demander leur effacement, sauf si la loi m'oblige à les conserver (comptabilité) ;
• vous opposer à un traitement ou retirer votre consentement pour l'avenir ;
• recevoir les données que vous m'avez fournies dans un format courant.

Il suffit de m'écrire à rando@elisabourqui.ch. Je pourrai vous demander de confirmer votre identité. Vous pouvez aussi vous adresser au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT, www.edoeb.admin.ch).

9. Modifications

Je peux adapter cette déclaration si mon activité ou les outils du site évoluent. La version publiée ici, avec sa date de mise à jour, fait foi.